Transcripción y Traducción de Videos de Español a Inglés

Transcripción y Traducción de Videos de Español a Inglés

> Transcripción y Traducción de Videos de Español a Inglés Renee Dubé and Gabriel Rojas [November 20, 2019]

Este video pertenece al canal de YouTube Mariel de Viaje.

El video ofrece consejos básicos para afrontar con facilidad, comodidad y familiaridad cualquier viaje en plan turístico a la República Dominicana, e incluye sugerencias para visitar lugares emblemáticos como Punta Cana y Santo Domingo.

La República Dominicana es el segundo país más grande y diverso del Caribe. Cuenta con vuelos directos desde las principales ciudades de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Europa, es un país que se destaca por la calidez de su clima y la hospitalidad de su gente. República Dominicana es un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria, fascinante historia y gran riqueza cultural.

Rodeada por el Océano Atlántico hacia el Norte y el Mar Caribe hacia el Sur, República Dominicana se enorgullece de contar con más de 1,600 Km. de costa y 400 Km. de las mejores playas del mundo, magníficos hoteles y resorts, e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación. Aquí podrás bailar al ritmo contagioso del merengue, renovarte en lujosos y variados hoteles, explorar antiguas ruinas, deleitarte con la mejor gastronomía local, o vivir aventuras ecoturísticas en sus magníficos parques naturales, cordilleras, ríos y playas.

Pasos A Seguir

  1. Abre tu navegador y dirígete a https://videotranslator.ai/ luego, haz click en el botón Login, tras iniciar sesión correctamente ve a es_myTemplate (para traducir un video cuyo audio de origen es en Español) y selecciona New Item, este ítem será llamado RD porque el video en cuestión habla sobre la República Dominicana.
Seleccionar nuevo artículo
Seleccionar nuevo artículo
Guardar artículo como RD y enviar
Guardar artículo como RD y enviar
  1. Carga el video, espera que sea procesado y activa la acción de transcripción. La presentadora es mexicana así que seleccionaremos Español (México) como idioma principal.
Seleccione el dialecto español apropiado
Seleccione el dialecto español apropiado
  1. Espere mientras se ejecuta el procesamiento y transcripción del video.
El artículo se cerrará durante el proceso de transcripción
El artículo se cerrará durante el proceso de transcripción
  1. Una vez transcrito el vídeo, debes revisar la transcripción, ya que a veces nuestra inteligencia artificial puede omitir letras mayúsculas, puntos o comas en algunas oraciones. Esto se debe a que, como todos sabemos, las personas no hablan del mismo modo en que se escribe, por tanto, necesitamos hacer que el contenido transcrito tenga sentido para la inteligencia artificial encargada de hacer la traducción.
Verifique y corrija cualquier gramática de transcripción
Verifique y corrija cualquier gramática de transcripción
  1. Incrustamos los subtítulos en el video para obtener nuestro primer resultado, el vídeo con los subtítulos en su idioma original.
IIncruste subtítulos en video en idioma original
IIncruste subtítulos en video en idioma original

Incruste subtítulos en video en idioma original

  1. Una vez realizada la limpieza y todas las correcciones correspondientes a la transcripción, procedemos a iniciar el proceso de traducción de los subtítulos obtenidos en el paso anterior.
Comience el proceso de traducción
Comience el proceso de traducción
  1. Luego, tendrás que esperar a que la inteligencia artificial encargada de la traducción del contenido haga su trabajo, según lo solicita el sistema.
El artículo se cerrará durante el proceso de traducción
El artículo se cerrará durante el proceso de traducción
  1. Luego de completar el proceso de traducción, checa la traducción para hacer la limpieza y correcciones necesarias.
Verifique la traducción para cualquier corrección gramatical
Verifique la traducción para cualquier corrección gramatical
  1. Una vez ha sido corregida la traducción, podemos incluir los subtítulos traducidos en el video seleccionando la opción Auto-Overlay y aplicando las configuraciones que creas necesarias para personalizar tus subtítulos, aplicarles fondos o efectos de tachado, entre otros.
Seleccionar superposición automática
Seleccionar superposición automática
Personaliza subtítulos
Personaliza subtítulos
  1. Y luego, esperamos a que nuestro video sea procesado para que le sean agregados los atributos que seleccionamos para nuestro video.
El artículo se cerrará durante el proceso de superposición automática
El artículo se cerrará durante el proceso de superposición automática
  1. Tu video, transcrito y traducido, y subtitulado con atributos especiales está listo.
Tu video esta listo
Tu video esta listo

Tips Para Viajar A República Dominicana

  1. Muchas gracias por tomarte el tiempo de leer este tutorial “Transcripción y Traducción de Videos de Español a Inglés: Tips Para Viajar A República Dominicana”

Conclusión:

En este tutorial, hemos transcrito, y posteriormente traducido un video del canal de YouTube Mariel de Viaje, del español al inglés. Logramos esto, transcribiendo el video en español, luego traduciendo los subtítulos al inglés, y finalmente incrustando el contenido de los subtítulos en el video usando la función “Auto-Overlay.”

En caso de querer publicar dicho contenido traducido en línea, te recomendamos traducir al inglés también el título, la descripción y otros metadatos en el script final. Esto mejorará tu SEO en inglés, permitiendo a los angloparlantes nativos encontrar tu contenido en línea con mayor facilidad.

Video Translator no tiene relación alguna con el canal Mariel de Viaje en YouTube. Usamos contenido públicamente disponible para demostrar un caso de uso interesante de nuestra plataforma.

Si estás interesado en usar nuestra tecnología, por favor, prueba nuestra plataforma o envíanos un correo electrónico a: support@q6a.com.au