Upaya VideoTranslator untuk membangun solusi di ruang layanan darurat baru-baru ini diprofilkan oleh Asia Pacific Fire Magazine. Kami sangat berterima kasih atas kesempatan untuk menceritakan kisah kami!
Kami ingin Anda membaca ceritanya, tetapi di sini adalah ringkasan singkat dari 'Project Trusted Lingo' yang ditampilkan.
Trusted Lingo adalah proyek inovatif yang bertujuan untuk mengatasi tantangan komunikasi yang dihadapi oleh komunitas yang beragam secara budaya dan bahasa (CALD) selama keadaan darurat di Australia. Proyek ini mengusulkan solusi AI khusus yang memungkinkan terjemahan siaran darurat secara langsung ke lebih dari 20 bahasa. Dengan menjembatani kesenjangan bahasa, Trusted Lingo bertujuan untuk meningkatkan keamanan dan pemahaman populasi CALD, memastikan komunikasi yang inklusif dan efektif selama situasi krisis.
Komunikasi yang efektif sangat penting selama keadaan darurat untuk melindungi kehidupan dan harta benda. Namun, gangguan dalam komunikasi dapat menyebabkan evakuasi yang tidak lengkap, individu yang terperangkap, dan bahkan kematian. Penelitian menunjukkan bahwa orang dengan hambatan bahasa lebih lambat memproses pesan yang tidak dalam bahasa ibu mereka, membuat mereka sangat rentan selama krisis. Di Australia, ada sekitar 7 juta orang berbicara bahasa selain bahasa Inggris di rumah, sebagian besar penduduk berisiko gagal memahami instruksi penting selama bahaya alam.
Trusted Lingo bertujuan untuk mengatasi masalah ini dengan memberikan solusi andal yang melampaui hambatan bahasa. Proyek ini merupakan upaya kolaborasi antara VideoTranslator, Macquarie University, dan University of Newcastle. Solusi AI yang diusulkan akan menawarkan terjemahan real-time dari siaran darurat audio, video, dan teks ke dalam berbagai bahasa. Ini akan memanfaatkan layanan pemberitahuan untuk menyebarkan konten yang diterjemahkan melalui jaringan media sosial yang berbeda, menargetkan komunitas CALD tertentu.
Pendekatan proyek ini termasuk menunjuk "juara informasi lokal" dalam komunitas CALD, seperti organisasi masyarakat dan kelompok media sosial. Para juara ini akan menerima komunikasi audio, video, dan teks yang diterjemahkan sepenuhnya beberapa menit setelah siaran darurat terjadi, memastikan informasi yang tepat waktu dan akurat menjangkau mereka yang paling membutuhkannya. Dengan melibatkan organisasi khusus bahasa lokal, Trusted Lingo bertujuan untuk meningkatkan efektivitas upaya komunikasi layanan darurat.
Untuk memastikan keakuratan dan keandalan terjemahan, Trusted Lingo akan mengembangkan glosarium terminologi layanan darurat, nama geografis, dan terjemahan yang akurat. Glosarium ini akan digunakan untuk menguji transkripsi dan akurasi terjemahan siaran darurat, membuat perpustakaan bahan referensi untuk melatih AI secara terus menerus. Proyek ini juga menekankan perlunya membingkai masalah dan solusi dengan cara yang sesuai budaya, memahami perbedaan antara bahasa lisan dan tulisan.
Selain kemampuan penerjemahan, Trusted Lingo menyadari pentingnya menilai efektivitas dan keterlibatan pengguna akhir dalam komunitas CALD. Lab University of Newcastle untuk Ilmu Bahasa Terapan akan melakukan penelitian untuk mengevaluasi tingkat perhatian, pemahaman, dan kepercayaan digital di antara pengguna sistem yang diusulkan. Penilaian ini akan memberikan wawasan berharga tentang efektivitas metode komunikasi yang berbeda, seperti audio versus teks, dan memandu peningkatan di masa mendatang.
Keberhasilan Trusted Lingo bergantung pada kolaborasi dengan layanan darurat dan pemangku kepentingan di lapangan. Proyek ini mengundang ekspresi minat dari praktisi komunikasi krisis, anggota layanan keterlibatan masyarakat, dan individu yang terlibat dalam tugas koordinasi selama bahaya alam. Dengan melibatkan para pemangku kepentingan ini, proyek ini bertujuan untuk memastikan bahwa solusi tersebut memenuhi persyaratan layanan darurat yang ketat dan disesuaikan dengan kebutuhan spesifik mereka.
Trusted Lingo membayangkan aplikasi web sederhana yang digunakan di pusat komunikasi krisis, memungkinkan pengunggahan file audio atau video dengan mudah untuk transkripsi dan terjemahan otomatis. Solusi ini akan menghasilkan banyak file dengan teks yang diterjemahkan dan opsi untuk sulih suara, melayani kebutuhan bahasa yang berbeda. Video-video khusus bahasa ini akan secara otomatis dibagikan dengan juara informasi lokal yang telah diidentifikasi sebelumnya melalui saluran media sosial, memungkinkan penyebaran informasi penting yang cepat dan luas.
Sebagai kesimpulan, Trusted Lingo berusaha untuk menciptakan sistem komunikasi darurat yang akurat, hemat biaya, dan inklusif untuk masyarakat yang beragam saat ini. Dengan memanfaatkan teknologi dan kolaborasi AI, ini bertujuan untuk memecahkan hambatan bahasa, memastikan keamanan populasi CALD, dan meningkatkan tanggap darurat dan kesiapsiagaan secara keseluruhan.
Unduh File: APF84_Banerjee_v2.pdf
