हमें यह वीडियो म्यूजियम ऑफ कंटेम्पररी आर्ट् ऑस्ट्रेलिया के वेबसाइट के यूट्यूब पृष्ठ से मिला है ।
यह वीडियो एमसीए कलेक्शन के बंगू यिलबारा कला के बारे में है । बंगू यिलबारा शब्द अपने आप में कला के प्रयास का वर्णन है, और उस काम को बनाने का इरादा के लिए , प्रदर्शनी के लिए काम का वर्णन करने पर ज्यादा ध्यान केंद्रित नहीं करना है।
प्रदर्शनी कुछ अतिरिक्त लेबल के बिना जीवन की वास्तविकता के साथ संपर्क में लाने के लिए, प्रयास और दृष्टि के लिए कलाकार अभ्यास से संबंधित कला को प्रदर्शित करने पर केंद्रित है।
नीचे, हमारे पास मुख्य वीडियो है, अंग्रेजी में प्रतिलेखन के बाद, और हिंदी में अनुवादित।
< youtube id=“9u1dooY0vXw” caption=“एक प्रकृति की कला बंगू यिलबारा संग्रह: अंग्रेजी से हिंदी वीडियो प्रतिलेखन और अनुवाद” >
क़दम
कृपया अपना ब्राउज़र खोलें और यहां पर जाएं, और फिर लॉगिन बटन पर क्लिक करें । अनुप्रयोग में सफलतापूर्वक लॉगिन करने पर, माईटेम्पलेट का चयन करें और एमसीए फ़ाइल बनाए ।
वीडियो अपलोड करें और प्रदर्शन आकार समायोजित करें जैसा आप प्रदर्शित करना चाहते है ।
जब आपने कर लिया तो । ट्रांस्टाइप क्रिया का चयन कर । वीडियो के लिए पसंदीदा भाषा का चयन करें । इस वीडियो में लोगों में सामान्य ऑस्ट्रेलियाई लहज हैं । तो हम अंग्रेजी (ऑस्ट्रेलिया) के रूप में भाषा का चयन करते है ।
एक बार प्रतिलेखन पूरा हो गया है तो, हम जल्दी से इसकी मानव प्रयास के साथ जांच करते है । और अंग्रेज़ी से हिंदी में कैप्शन का अनुवाद करने के लिए अनुवाद कार्रवाई का चयन कर दूसरे चरण पर आगे बढ़ते है ।
< youtube id=“A6wyfgU9BBI” caption=“एक प्रकृति की कला बंगू यिलबारा संग्रह: अंग्रेजी से हिंदी वीडियो प्रतिलेखन और अनुवाद” >
एक बार अनुवाद की कार्रवाई की और पूरा किया, तो उस हिंदी अनुवाद फ़ाइल के लिए फ़ाइल नाम के साथ एक पॉप अप बॉक्स दिखाई देता है । फ़ाइल का नाम भरे और अनुवाद को सुरक्षित रखने के लिए सबमिट बटन दबाए।
अनुवाद प्रक्रिया के सफल समापन पर अनुवादित फाइल को खोलें और वाक्यों को ठीक करने के लिए अनुवाद कैप्शन को देखें। एक बार यह हो जाने के बाद, हम वीडियो पर कैप्शन ओवरले के लिए अंतिम चरण ‘ऑटो-ओवरले’ पर जाते हैं।
सब कर लिया गया! इस प्रक्रिया को पढ़ने के लिए धन्यवाद और अंतिम ऑटो-ओवरले वीडियो यहां देखें।
< youtube id=“9u1dooY0vXw” caption=“एक प्रकृति की कला बंगू यिलबारा संग्रह: अंग्रेजी से हिंदी वीडियो प्रतिलेखन और अनुवाद” >
निष्कर्ष
इस पोस्ट में हमने ‘म्यूजियम ऑफ कंटेम्पररी आर्ट् ऑस्ट्रेलिया’ के हिंदी कैप्शन के लिए अंग्रेजी से हिंदी वीडियो प्रतिलेखन और अनुवाद किया है ।
जैसा कि वीडियो में अब हिंदी कैप्शन है, यह हिंदी कैप्शन वीडियो म्यूजियम ऑफ कंटेम्पररी आर्ट् ऑस्ट्रेलिया (एमसीए) को बढ़ावा देने में मदद करेगा और लोगों को बंगू यिलबारा कला के बारे में ज्यादा जानकारी देगा ।
क्यूबीएल मीडिया म्यूजियम ऑफ कंटेम्पररी आर्ट् ऑस्ट्रेलिया (एमसीए) के संग्रहालय के साथ रिश्ते का कोई प्रतिनिधित्व नहीं करता है । हम अपने प्लेटफ़ॉर्म के एक दिलचस्प उपयोग को प्रदर्शित करने के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सामग्री का उपयोग कर रहे हैं ।
यदि आप हमारी तकनीक को आजमाने में रुचि रखते हैं, कृपया हमारे प्लेटफार्म का प्रयोग करे या हमें ईमेल भेजे यहां ।
