Transcripción y Traducción de Videos de Inglés a Español

Transcripción y Traducción de Videos de Inglés a Español

Este video pertenece al canal de YouTube History Matters. El video habla sobre el personaje histórico ruso con repercusiones en la historia universal, Ivan El Terrible.

Iván IV Vasílievich, llamado Iván el Terrible, fue un gran príncipe de Moscú y de toda Rusia, además de ser el primer monarca ruso en adoptar el título de Zar. Es considerado como uno de los creadores del Estado Ruso.

Pasos A Seguir

  1. Abre tu navegador y dirígete a videotranslator.ai luego, haz click en el botón Login, tras iniciar sesión correctamente ve a en_myTemplate (para traducir un video cuyo audio de origen es en Inglés) y selecciona New Item, este ítem será llamado Ivan por el protagonista del video en cuestión.

    Iván el Terrible: Selecciona una plantilla
    Iván el Terrible: Selecciona una plantilla
    Iván el Terrible: Agregar un nuevo elemento
    Iván el Terrible: Agregar un nuevo elemento
  2. Carga el video, espera que sea procesado y activa la acción de transcripción. El narrador es británico así que seleccionaremos English (United Kingdom) como idioma principal.

    Iván el Terrible: Transcribe tu video
    Iván el Terrible: Transcribe tu video
    Iván el Terrible: Espera mientras el video es procesado y transcrito
    Iván el Terrible: Espera mientras el video es procesado y transcrito
  3. Una vez transcrito el vídeo, debes revisar la transcripción, ya que a veces nuestra inteligencia artificial puede omitir letras mayúsculas, puntos o comas en algunas oraciones. Esto se debe a que, como todos sabemos, las personas no hablan del mismo modo en que se escribe, por tanto, necesitamos hacer que el contenido transcrito tenga sentido para la inteligencia artificial encargada de hacer la traducción.

    Iván el Terrible: Edite la transcripción para mayor precisión
    Iván el Terrible: Edite la transcripción para mayor precisión
  4. Incrustamos los subtítulos en el video para obtener nuestro primer resultado, el vídeo con los subtítulos en su idioma original.

    Iván el Terrible: Traducir de inglés a español

  5. Una vez realizadas todas las correcciones a la transcripción, procedemos a iniciar el proceso de traducción de los subtítulos obtenidos en el proceso anterior.

    Iván el Terrible: Traduce del inglés al español usando la Inteligencia Artificial
    Iván el Terrible: Traduce del inglés al español usando la Inteligencia Artificial
  6. Luego, debes esperar a que la inteligencia artificial encargada de la traducción haga su trabajo, según lo indica el sistema

    Iván el Terrible: La traducción del inglés al español está en progreso.
    Iván el Terrible: La traducción del inglés al español está en progreso.
  7. Luego de completado el proceso de traducción, revisa el producto obtenido para hacer las correcciones del caso

    Iván el Terrible: Edite los subtítulos en español para mayor precisión.
    Iván el Terrible: Edite los subtítulos en español para mayor precisión.
  8. Una vez ha sido corregida la traducción, procedemos a incrustar los subtítulos en el video.

    Iván el Terrible: Traducir de inglés a español

  9. Todo está listo, muchas gracias por tomarte el tiempo de leer este tutorial “Transcripción y Traducción de Videos de Ingles a Español: ¿Qué Tan Terrible Fue Iván el Terrible?”

Conclusión

En este tutorial, hemos transcrito, y posteriormente traducido un video del canal History Matters en YouTube, del inglés al español. Hicimos esto, primero transcribiendo el video en inglés, luego traduciendo los subtítulos al español, y finalmente incrustando el contenido de los subtítulos en el video usando la función “Auto-Overlay.”

En caso de tener que publicar dicho contenido traducido en línea, recomendamos traducir también el título, la descripción y otros metadatos en el script de destino, en este caso el español. Esto mejorará su SEO en español, permitiendo a los hablantes nativos del idioma español encontrar su contenido en línea más fácilmente.

Video Translator no tiene relación alguna con el canal History Matters en YouTube. Estamos usando contenido públicamente disponible para mostrar un caso de uso interesante de nuestra plataforma.

Si estás interesado en usar nuestra tecnología, por favor, prueba nuestra plataforma o envíanos un correo electrónico a: hello@videotranslator.ai