Fragmen yang Telah Diterjemahkan oleh Profesional

Fitur fragmen memungkinkan pengguna menyimpan dan menggunakan kembali terjemahan yang sudah ada dalam template. Dengan pemanfaatan fitur ini, penerjemahan menjadi konsisten dan lebih hemat biaya, sebab AI hanya digunakan untuk menerjemahkan bagian yang belum tersedia dalam bahasa tertentu.

Ikhtisar

Fitur Fragmen yang telah diisii terjemahan profesional memungkinkan pengguna menyimpan dan menggunakan kembali bagian teks yang sudah diterjemahkan sebelumnya, sehingga mengurangi pekerjaan berulang dalam proyek terjemahan skala besar. Dengan merujuk pada segmen yang sudah tersedia selama proses terjemahan berbasis AI, organisasi dapat menekan biaya sekaligus memastikan hasil yang akurat dan konsisten.

Fragmen dapat sepenuhnya disesuaikan dengan kebutuhan proyek dan terhubung dengan berbagai template teks, memberikan fleksibilitas serta struktur yang sesuai untuk berbagai keperluan. Ketika dikombinasikan dengan pendekatan hibrida, fragmen membantu menyederhanakan proses terjemahan secara keseluruhan serta meningkatkan kontrol kualitas.

Alur Kerja Hibrida dengan Fragmen yang Telah Diterjemahkan

Fragmen yang telah diisi oleh terjemahan profesional dapat langsung dimasukkan ke dalam template sesuai kebutuhan. Fitur fragmen memastikan setiap istilah atau frasa yang telah diterjemahkan oleh profesional tetap terjaga tanpa perubahan. Pendekatan ini sangat bermanfaat untuk dokumen kompleks atau proyek besar, di mana beberapa bagian memerlukan tinjauan ahli, sementara bagian lain lebih efisien jika diterjemahkan oleh AI.

Dengan mengombinasikan fragmen dan terjemahan AI, tim dapat mempertahankan akurasi tanpa mengorbankan kecepatan atau efisiensi.Pendekatan ini memungkinkan tim bekerja lebih efisien dengan menghemat waktu, meminimalkan pekerjaan ulang, dan mengoptimalkan anggaran, tanpa mengorbankan kualitas.

Logika Cadangan dan Integrasi yang Mulus

Jika template mendeteksi bahwa fragmen tertentu belum memiliki terjemahan atau tidak tersedia dalam bahasa yang dibutuhkan, sistem otomatis beralih ke AI untuk menyelesaikan terjemahan. Proses ini memastikan bahwa setiap bagian tetap diterjemahkan dengan lengkap dan cakupan bahasa tetap konsisten di seluruh proyek.

Karena fragmen ini dikelola sebagai bagian independen, pengguna bisa memperbarui atau menambahkannya kapan saja, sehingga konsistensi jangka panjang tetap terjaga. Pada akhirnya, fitur fragmen membuat proses terjemahan lebih fleksibel dan andal, menjadikannya alat yang sangat berguna untuk proyek berskala besar atau multibahasa.